Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Cornish stone

  • 1 Cornish stone

    English-Russian dictionary of geology > Cornish stone

  • 2 Cornish stone

    Универсальный англо-русский словарь > Cornish stone

  • 3 Cornish\ stone

    kaolin, porcelánföld

    English-Hungarian dictionary > Cornish\ stone

  • 4 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kamen; kamnit
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kamen
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kamen
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) drag kamen
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) koščica
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) utežna mera
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kamen
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamenjati
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) razkoščičiti
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    I [stóun]
    1.
    noun
    kamen; drag kamen; koščica (sadja), peška; zrno toče; medicine (ledvični, žolčni, v mehurju) kamen; utežna mera (14 funtov, 6,35 kg); (spominski, mejni, nagrobni) kamen; brus, osla; mlinski kamen; plural vulgar modo
    a stone of cheese — 7,26 kg sira
    a stone of meat (fish) — ʌ,6ʌ kg mesa (rib)
    stone's throw (cast) — daljava, do katere se lahko vrže kamen; lučaj, domet kamna; majhna oddaljenost
    gall stone medicine žolčni kamen
    mile stone — miljnik; mejnik
    rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek
    shower of stones — ploha, dež kamenja
    to break stones — tolči, drobiti, razbijati kamenje
    to cast (to throw) stones at s.o. — obmetavati koga s kamenjem, figuratively zmerjati, sramotiti, grajati, obrekovati koga
    stones will cry out figuratively krivica, ki vpije v nebo
    to be cut for the stone — biti operiran zaradi (žolčnega, ledvičnega itd.) kamna
    to give a stone and a beating sport colloquially z lahkoto premagati
    a rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknje
    to give a stone for bread figuratively posmehovati se, namesto da bi pomagali; nuditi nesprejemljivo pomoč
    to harden into stoneokamneti (tudi figuratively)
    to leave no stone unturned figuratively vse poskušati, vse možno napraviti
    those who live in glass-houses should not throw stones — naj ne grajajo tisti, ki sami niso brez graje; kdor druge kritizira, se sam izpostavlja kritiziranju
    to mark with a white stone — z belo kredo (v dimniku) zapisati, obeležiti (dan) kot važen (slavnosten, prazničen);
    2.
    adjective
    kamnit; lončen
    II [stóun]
    transitive verb
    kamnati, obmetavati s kamenjem; odstraniti koščico (pri sadju); ograditi, obložiti s kamnom; tlakovati, zgraditi iz kamenja; (na)brusiti, polirati, (z)gladiti; obsolete spremeniti (se) v kamen

    English-Slovenian dictionary > stone

  • 5 stone

    1. камень (любой небольшой кусок породы или минерала) 2. драгоценный камень 3. каменный метеорит 4. руда (извлечённая и приготовленная для обработки) 5. железняк 6. каменистые обломки
    adder stone змеевик, серпентинит
    alabaster stone алебастровый камень
    Aleppo stone глазчатый агат
    alluvial stone драгоценный камень, перенесённый и отложенный аллювиальным потоком
    Amherst stone амхерст (коммерческое название разновидности синего камня)
    Arkansas stone арканзасский камень (разновидность новакулита)
    Armenian stone азурит, уст. армянский камень
    artificial stone искусственный камень
    asparagus stone спаржевый камень
    Ayr stone разновидность шотландского мелкозернистого шлифовального камня
    azure stone ляпис лазурь
    bacon stone 1. стеатит 2. кальцит, окрашенный оксидами железа
    ballpitch stone шаровой смоляной камень (разновидность шарового порфира)
    Bath stone батский камень (мягкий оолитовый известняк)
    Bedford stone бедфордский известняк
    beetle stone 1. копролитовый железняк 2. конкреции копролитового железняка
    bishop's stone см. amethyst
    Bologna stone болонский шпат (разновидность барита)
    bottle stone бутылочный камень (разновидность тектита)
    bottom stone огнеупорная глина
    boulder stone валун
    box stone 1. коробчатая или округлая железистая конкреция 2. уплощённый обломок коричневого железистого песчаника
    buck stone порода, не содержащая золота
    building stone бутовый камень
    Caen stone кайенский известняк
    cairngorm stone кернгорм (жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца); дымчатый топаз
    calley stone твёрдый глинистый песчаник, ассоциирующийся с углем (Англия)
    canary stone жёлтая разновидность карнелиана
    cellar stone мелкие обломки породы неправильной формы
    cement stone цементная порода
    china stone китайский камень (1. каолинизированный гранит 2. тонкозернистый плотный каменноугольный аргиллит или известняк, встречающийся в Англии)
    chrysanthemum stone лучистый агрегат рутила и циркона
    chuckie stone галька или валун в угольном пласте
    cinnamon stone коричневый камень, гессонит
    clay stone 1. аргиллит 2. глинистый известняк
    cleaving stone сланец; шифер
    coal stone 1. крупный антрацит 2. разновидность кеннельского угля 3. нефтяной сланец (Кеммериджа)
    coated stone покрытый (прозрачным веществом) камень
    colored stone цветной камень
    Combay stone карнеол, сердолик, красноватый халцедон
    copperas stone железный купорос
    Cornish [Cornwall] stone корнуоллский [корнуэллский] камень, каолинизированный гранит
    cotton stone см. mesolite
    crust stone хрупкая хлопьевидная корка кальцита или других минералов, натёчная корка (на стенах пещер)
    curio stone редкий камень
    cyclopean stone глыбы твёрдой нетрещиноватой породы не менее четырёх футов в поперечнике, пригодные для строительства молов
    day stone выход породы на дневную поверхность
    decorative stone декоративный камень
    dimension stone штучный камень (строительный камень, нарезанный блоками)
    dogger stone доггерный песчаник
    druid(ical) stone обломок песчаника
    edge stone синевато-серый полевошпатовый песчаник
    egg stone оолит, икряной камень
    Euclid stone эвклидов камень (разновидность абразивного песчаника)
    fairy stone 1. волшебный камень 2. конкреция необычной формы 3. крестообразно сдвойникованный кристалл ставролита 4. каменный наконечник стрелы 5. ископаемый морской ёж
    falling stone каменный метеорит, аэролит
    field stone валун
    figure stone см. agalmatolite
    foam stone пенистый камень (ячеистая шлаковая кора базальтовых лав)
    gem stone 1. драгоценный камень 2. поделочный камень
    Gibraltar stone гибралтарский камень (разновидность мексиканского оникса)
    gizzard stone гастролит, желудочный камень
    gooseberry stone гроссуляр (желтовато-зелёный гранат)
    heated stone драгоценный камень, нагретый с целью изменения или улучшения его окраски
    hedgehod stone «камень-ёж» (кварц с игольчатыми включениями гётита)
    Hercules stone магнетит, магнитная руда (магнитная разновидность природного оксида железа, Fe304)
    ice stone см. cryolite
    indicator stone валун-индикатор
    isinglass stone слюда; мусковит
    Jewish stone еврейский камень, письменный гранит, письменный пегматит
    kidney stone 1. почечный камень (галька или желвак, по форме напоминающие почку) 2. нефрит
    lard stone жировик, плотный тальк
    leader stone глина в трещине сброса
    leading stone см. Hercules stone
    lightning stone фульгурит, след удара молнии
    lithographic stone литографский камень
    liver stone вонючий камень (разновидность битуминозного известняка)
    load stone см. Hercules stone
    log(g)an [logging] stone качающийся камень
    Lydian stone лидит, лидийский камень
    lynx stone янтарь
    meteoric stone каменный метеорит, аэролит
    mirror stone см. muscovite
    mocha stone белая, серая или желтоватая разновидность мохового агата
    natural stone натуральный камень (драгоценный камень, который встречается в природе)
    ornamental stone поделочный камень
    outsize stones камни, диаметр которых больше мощности заключающего их слоя
    pagoda stone пагодит (1. китайский известняк, ортоцератиты которого напоминают в разрезе пагоду 2. агат, рисунок которого напоминает пагоду)
    pea stone см. pisolite
    pearl stone жемчужный шпат
    pencil stone пирофиллит, грифельный камень
    perfect stone совершенный камень
    perforated stone пустотелый камень
    Petoskey stone камень Петоски (девонские колониальные кораллы)
    plaster stone гипс, CaSCv2H20
    plum-pudding stone пудинговый камень, пудинговый конгломерат
    porcelain stone китайский камень (каолинизированный гранит)
    Portland stone портландский камень (1. оолитовый известняк с полуострова Портленд, Южная Англия 2. красновато-коричневый песчаник из Портленда, штат Коннектикут, США)
    pot stone 1. горшечный камень, жировик со слюдой и хлоритом, загрязнённый стеатит 2. кремнёвое стяжение, напоминающее бочонок
    potato stone картофельный камень (жеоды, по форме напоминающие клубни картофеля)
    precious stone драгоценный камень, самоцвет
    pumice stone пемза
    rattle stone гремучий камень
    razor stone точильный камень, новакулит
    reconstructed stone искусственный сплавленный драгоценный камень
    red-brown stone родонит
    rocking stone качающийся камень
    roof stone кровля угольного пласта
    rough stone бут
    round stone валун
    rubbing stone точильный камень, новакулит
    rubble stone 1. граувакка 2. щебень
    sapanthracon stone сапантракон (сапропелевый уголь каменноугольного возраста)
    Saracen stone «камень сарацинов», (экзотическая глыба)
    sarsden stone экзотическая глыба (оставшаяся после эрозии пород)
    scientific stone искусственный камень
    seat stone подстилающая порода
    serpent stone змеиный камень
    simulated stone поддельный камень
    Solenhofen stone золенгофенский камень (литографский известняк верхней юры)
    spectacle stone селенит (бесцветная разновидность гипса)
    stained stone окрашенный камень
    stepping stone миграционный остров
    stomach stone гастролит, желудочный камень
    striated stones камни с ледниковыми шрамами
    sugar stone сахарный камень (разновидность датолита)
    swimming stone пористый опал
    three-faceted stone дрейкантер, трёхгранник, ветрогранник
    turtle stone черепаший камень (уплощённая овальная септария, из которой выветриванием удалён матрикс)
    wax stone сырой озокерит, связанный с землистым веществом
    wind-cut stone вентифакт (камень или галька, отполированные в результате абразионной деятельности переносимого ветром песка)
    wind-faceted stone пустынный камень, эоловый многогранник
    wind-grooved stone см. wind-cut stone
    wind-polished stone отполированный ветром камень
    wind-scoured [wind-shaped] stone см. wind-cut stone
    yellow stone жёлтая глина, жёлтая охра
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > stone

  • 6 cornish (cornwall) stone

    1. корнуоллский (корнуэллский) камень

     

    корнуоллский (корнуэллский) камень
    Каолинизированный гранит.
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cornish (cornwall) stone

  • 7 kaolin

    Cornish stone

    Magyar-ingilizce szótár > kaolin

  • 8 porcelánföld

    Cornish stone

    Magyar-ingilizce szótár > porcelánföld

  • 9 каолинизированный гранит

    2) Makarov: china-clay rock

    Универсальный русско-английский словарь > каолинизированный гранит

  • 10 корнуоллский камень

    Универсальный русско-английский словарь > корнуоллский камень

  • 11 kaolin

    (DE) Porzellanerde {e}; (EN) cornish stone

    Magyar-német-angol szótár > kaolin

  • 12 porcelánföld

    (DE) Porzellanerde {e}; (EN) china-clay; cornish stone; porcelain-clay; porcelanite; porcellanite

    Magyar-német-angol szótár > porcelánföld

  • 13 корнуоллский (корнуэллский) камень

    1. cornish (cornwall) stone

     

    корнуоллский (корнуэллский) камень
    Каолинизированный гранит.
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корнуоллский (корнуэллский) камень

См. также в других словарях:

  • cornish stone — noun Usage: usually capitalized C : china stone found in extensive beds in Cornwall and Devonshire, England, and much used in English ceramics …   Useful english dictionary

  • Cornish dance — originates from Cornwall in the British Isles. It has largely been shaped by the Cornish people and the industries they worked in. In most cases, particularly with the step dancing, the dances were still being performed across the region when… …   Wikipedia

  • Cornish Library — Country Canada Established 1914 Location Winnipeg, Manitoba Coordinates …   Wikipedia

  • Cornish Australian — Cornish Australians Ostralyon Kernow …   Wikipedia

  • Cornish hurling — A new Silver Ball with the motto Town and Country do your best inscribed on the band. This ball was used at St Columb Major Pub sign at St Columb Major Cornish Hurling or Hurling the Silver Ball ( …   Wikipedia

  • Cornish folklore — The Merry Maidens at St Buryan Celebrating St Piran s Day in …   Wikipedia

  • Cornish hedge — Country lane in St Newlyn East …   Wikipedia

  • Cornish language — For the Anglo Cornish accent and dialect, see Anglo Cornish. Cornish Kernowek, Kernewek Pronunciation [kərˈnuːək] Spoken in …   Wikipedia

  • Cornish people — Cornishman redirects here. For the passenger train, see Cornishman (train). For the newspaper, see The Cornishman. Cornish people Kernowyon …   Wikipedia

  • Cornish self-government movement — The Cornish self government movement (sometimes referred to as Cornish nationalism) is a social movement which seeks greater for the area of Cornwall. [ [http://www.cornishstannaryparliament.co.uk/ Cornish Stannary Parliament] ] The movement s… …   Wikipedia

  • Cornish literature — The opening verses of Origo Mundi, the first play of the Ordinalia (the magnum opus of mediaeval Cornish literature), written by an unknown monk in the late 14th century Cornish literature refers to written works in the Cornish language. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»